tests: add missing yaml directory