Merged in remicollet/ext-ircclient/issue-030 (pull request #2)