ci: gh-actions: add win-mingw build