ci: gh-actions: mingw: attempt to fix path