libmemcached-1.0: fix subscripting on empty vector