Simplify wrong_failure_counter_test to only test the changed code