builds.sr.ht: gracefully fail if .gitter is missing