bin/memflush: fix exit code on connection failure