parser: fix parsing escaped characters