configure: generate lemon in the build dir, too