gh-actions: ci: fix coverage CFLAGS