workaround wrongly quoted arginfo names