restore append functionality of http\Message::addHeaders