fixed another new 5_3 incompatibility (bug #15065)