followup to 4e6d146